-
1 сложить втрое
vgener. plegar (doblar) en tres -
2 втрое
втрое dreimal, dreifach сложить втрое dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen* vt] увеличить втрое um das Dreifache vergrößern vt уменьшить втрое auf ein Drittel verkleinern vt -
3 втрое
нареч.three timesувеличить втрое (вн.) — triple (d.), treble (d.)
уменьшить втрое (вн.) — take* a third (of)
сложить втрое (вн.) — fold in three (d.)
втрое меньше (рд.) — a third (of)
втрое больше — (с сущ. в ед. ч.) three times as much; (с сущ. во мн. ч.) three times as many
взять чего-л. втрое больше — take* triple the quantity / amount of smth.
-
4 втрое
trois fois; au triple ( в тройном размере)увеличить втрое — tripler vtсложить втрое, согнуть втрое — plier en trois -
5 втрое
dreimal, dreifachсложить втрое — dreifach zusammenlegen vt ( zusammenbiegen (непр.) vt) -
6 втрое
[vtróje] avv.tre volte tanto, il triplo -
7 втрое
-
8 втрое
1. нареч. three times as much2. нареч. three times as many3. нареч. three times as greatих было втрое больше, чем нас — they outnumbered us three to one
4. нареч. one-third as much5. нареч. one-third as many6. нареч. one-third as great -
9 втрое
επίρ.τρεις φορές• σε τρία μέρη, μερίδες, στα τρία•втрое дороже τρεις φορές ακριβότερα•
сложить бумагу втрое διπλώνω το χαρτί στά τρία•
увеличить втрое τριπλασιάζω.
-
10 втрое
* * *сложить, согнуть втрое
— скласці, сагнуць у тры столкі -
11 втрое
нареч.
1. щыкIэ; втрое больше щыкIэ нэхъыбэ
2. щащIэу; сложить лист втрое тхылъымпIэ напэр щащIэу зэкIуэIылъхьэн -
12 втрое
нареч.өс тапҡыр (мәртәбә), өс өлөш, өсләтә, өскә -
13 втрое
нареч. се бор, се карат, сечанд, се баробар; втрое больше се бор зиёд; сложить лист втрое варақро сеқат кардан -
14 сложить лист бумаги втрое
Makarov: fold a sheet of paper in threeУниверсальный русско-английский словарь > сложить лист бумаги втрое
-
15 сложить бумажку втрое
vgener. salocīt papīriņu trīskārtīgi -
16 сложить материю втрое
vgener. salikt drēbi trīskārt -
17 лукын
лукын1. углом; круто, крутым угломШӱргывылыш лукын пурен лицо осунулось;
мӱшкыр лукын пурен живот опал.
Кум лукын тӱредмаште (пондашым) могай тӱредмаш? М. Шкетан. Стрижка бороды треугольником что за стрижка?
(Йоча) йолжым важыктояла лукын тошкал возо. Г. Пирогов. Ребёнок сложил ноги углом, как саженка.
2. изгибами, излучинамиКурмузак ял тураште корем, кумдан шарлен, лукын пура. О. Тыныш. Около деревни Курмузак река, разлившись широко, течёт изгибами.
Тудо (ер), тӧр лукын кадырген, кок могырышкыла шарлен кия. М.-Азмекей. Озеро, изогнувшись ровными излучинами, распростёрлось в две стороны.
3. сложить, согнуть что-л. угломЛукын тодыштмо серыш сложенное углом письмо;
лукын оптымо сложенный углами;
кум лукын тодылаш сложить втрое;
лукын лияш согнуться.
Тудо (Васлий) мыжер кӱсенже гыч лукын тодылмо газетым лукто. К. Васин. Васлий достал из кармана сложенную газету.
4. коленами, разнообразно, с разными мелодическими интонациями (о музыке, песне)Тӱрлӧ лукын, шуко ярымын кадыртылын, шӱвырзӧ шке йырже чумыр калыкым поген. Ю. Артамонов. Волынщик собрал вокруг себя всех присутствующих, играя на разный лад, разноголосо.
Яндар йӱкан шӱшпыкшӧ семжым латкок лукын савыралеш. В. Сапаев. Звонкоголосый соловей выводит свою мелодию в двенадцать колен.
-
18 лукын
1. углом; круто, крутым углом. Шӱргывылыш лукын пурен лицо осунулось; мӱшкыр лукын пурен живот опал.□ Кум лукын тӱредмаште (пондашым) могай тӱредмаш? М. Шкетан. Стрижка бороды треугольником что за стрижка? (Йоча) йолжым важыктояла лукын тошкал возо. Г. Пирогов. Ребёнок сложил ноги углом, как саженка.2. изгибами, излучинами. Курмузак ял тураште корем, кумдан шарлен, лукын пура. О. Тыныш. Около деревии Курмузак река, разлившись широко, течёт изгибами. Тудо (ер), тӧр лукын кадырген, кок могырышкыла шарлен кия. М.-Азмекей. Озеро, изогнувшись ровными излучинами, распростёрлось в две стороны.3. сложить, согнуть что-л. углом. Лукын тодыштмо серыш сложенное углом письмо; лукын оптымо сложенный углами; кум лукын тодылаш сложить втрое; лукын лияш согнуться.□ Тудо (Васлий) мыжер кӱсенже гыч лукын тодылмо газетым лукто. К. Васин. Васлий достал из кармана сложенную газету.4. коленами, разнообразно, с разными мелодическими интонациями (о музыке, песне). Тӱрлӧ лукын, шуко ярымын кадыртылын, шӱвырзӧ шке йырже чумыр калыкым поген. Ю. Артамонов. Волынщик собрал вокруг себя всех присутствующих, играя на разный лад, разноголосо. Яндар йӱкан шӱшпыкшӧ --- семжым латкок лукын савыралеш. В. Сапаев. Звонкоголосый соловей выводит свою мелодию в двенадцать колен. -
19 plegar en tres
гл.общ. (doblar) сложить втрое -
20 háromrét
втрое;a papírt \háromrét hajtja — сложить бумагу втрое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. Увеличить втрое. Втрое меньше. Сложить бумагу втрое. || В три раза больше (разг.). Взять чего нибудь втрое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Втрое — нареч. качеств. количеств. 1. В три раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В три раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В три слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втрое — нареч. 1. В три слоя, ряда. Сложить лист в. 2. В три раза. В. дороже. В. старше … Энциклопедический словарь
втрое — нареч. 1) В три слоя, ряда. Сложить лист втро/е. 2) В три раза. Втро/е дороже. Втро/е старше … Словарь многих выражений
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Слоеное тесто — При приготовлении слоеного теста можно использовать любой вариант как кислого, так и пресного теста. Но лучше всего, конечно, пользоваться либо русским, либо французским тестом. Один из видов французского теста, изготовляемый как слоеное … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Бульон со слоеными пирожками с мясом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Слоеное тесто — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГЛАЖЕНИЕ — белья и верхней одежды производится различными утюгами. Наиболее удобны электрические утюги, особенно с терморегулятором и подпаривателем, исключающим необходимость предварительного увлажнения (см. Утюг). Так как разные ткани (хлопок, шерсть,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
втро́е — нареч. В три раза, в три части, доли и т. п. Втрое дороже. Втрое старше. Сложить лист втрое … Малый академический словарь
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора